to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to treat; to feast; to provide dinner for
every year; yearly; annually
desire for revenge; vengeful thought
living; life (one's daily existence); livelihood
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
(within a) territory; domains
right of control; supremacy; sovereignty
recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)
in accordance with; according to
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
(full) moon; moon when it's round
area under direct control (of the shogun)
Edo shogunate (1603-1867)
fertile; rich; productive
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
area; zone; (lit.) belt (of land)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Bandō; former name of the Kantō region
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
trend; tendency; movement; attitude
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
obedience; submission; resignation