from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
midwinter; cold season; coldest days of the year
river; stream; River; the ... river
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
shield; buckler; escutcheon; pretext
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
position; location; base; point; site
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to surround; to crowd around
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
large number (of); many; majority
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
it is not possible (to, that); there is no such thing as
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
preparation; provision; guarding
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
overlooking; turning a blind eye
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
minimum; lowest; minimal; least