to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
room; chamber; apartment; flat; stable
to prostrate oneself before
mistress; kept woman; concubine
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
arrogance; insolence; disrespect
height; acme; extremity; end; limit
true; real; genuine; proper; utter
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
be (that) as it may; having said that
destruction; disruption; (application) crash
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
this time; now; next time; another time; recently; lately
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
this world; this life; world of the living
class of demons; demonic race; family of demons
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
millennium; one thousand years; (fig.) long time
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
some; any; please; anyway; anyhow
now that you say that; now that you mention it
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
step-up; advance; progress; increase
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
it is not possible (to, that); there is no such thing as
compensation; equivalent value; consideration