to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
small; fine; detailed; stingy
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
enumeration; citation; listing
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
low table; table with very short legs
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
matcha; powdered green tea
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
disk; disc; disk (storage); disc
insertion; interposition; interpolation; infix
Western goods; Western things; imported goods
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
rating; classification; grading
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
scene; sight; scenario; setting
to get between; to be caught in
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works