please excuse the intrusion; I'm coming in
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
large; big; older; senior; final; ultimate
incredible; unbelievable; terrific; impressive
garden; yard; courtyard; field (of action); area
excitement; stimulation; agitation; arousal
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
inside; interior; inner part
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
open; spacious; extensive
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
hedge; fence; border; limit
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
waterway; canal; channel; swimming pool lane
centre; center; middle; capital; seat of government
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of