westering sun; setting sun; afternoon sun
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
after school (at the end of the day)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
the West; the Occident; Western countries
like; similar to; as with; in the same way
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
Japanese person; Japanese people
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
at; in; at; when; by; with; and then
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to cease; to stop; to be over