finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
many; numerous; various; large number of
now; soon; already; yet; further; more
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in comparison to; rather than
(social) position; status
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everyone; anyone; no one; nobody
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
barrette; hair clasp; hair slide
(your) daughter; young woman
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility