to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as it is; as one likes; because; condition; state
dumbfounded; in mute amazement
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
than; from; out of; except; but; more
proposal; offer; request; application
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
rather; better; instead; if anything
discord; breaking up (e.g. friendship)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
contents; content; substance; matter; detail; import
opposition; rivalry; competition; antagonism
to court; to woo; to approach defiantly
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be able (to); to be possible (to)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by means of; due to; because of; according to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to live; to get along; to spend (time)