completion; perfection; accomplishment
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
not at all; don't worry about it; forget about it
thereupon; shortly thereafter
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
consideration; guess; conjecture; judgement
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
entering a room; studying under a Buddhist teacher
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
on hand; readily available
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
memories; recollections; reminiscence
swimming in the middle of winter or the cold season
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
to give an impression; to make an impression
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to insert; to put in; to thrust in; to plug in