to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
another; one more; not quite; not very good; lacking
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
don't do anything rash!; keep composed!
at once; immediately; right now
worst; worst-case (scenario)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
study; library; den; home office; reading room
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
God; god; ace; king; superior person
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lucky; nice!; score!; bingo!
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
messy; confused; chaotic; complaining about various things
thought; imagination; mind; desire; wish; love
regret; repentance; remorse