town; block; downtown; main street; street; road
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
centre; center; middle; capital; seat of government
small hill; low hill; hillock
royal castle; imperial castle
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to stand side by side; to stand in a row
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
year; age; years; past one's prime; old age
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
people; men and women; each person; everybody
tension; mental strain; nervousness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
conviction; belief; confidence
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin