such; like that; in that way
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
plural; multiple; several
to go past; to pass; to pass by
with a start; with a jump
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
each time; always; often; thank you for your continued patronage
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
emotion; feeling; feelings; sentiment
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
periodic; regular; routine
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
samurai on horseback; (medieval) knight
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
first meeting; first interview with
with these words; while saying
fingertip; finger; toe tip; toe
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to tell (somebody) to (do something)
reopening; resumption; restarting
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
never mind!; don't worry about it
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
tranquil; calm; quiet; peaceful
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies