misrepresentation; false statement
regarding; in; to; towards; with regards to
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to order; to command; to appoint
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to surpass; to outstrip; to excel
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
threat; menace; coercion; terrorism
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to pile up; to accumulate
decapitation; decapitated head
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
slight movement; slight tremor; quiver
older brother; elder brother
exile; banishment; deportation
confinement; imprisonment; incarceration
capital crime; crime resulting in a death penalty
to be helpful; to be useful
(doing something) in tears
doubt; misgivings; distrust; suspicion
disturbance; perturbation; derangement
penalty; sentence; punishment
oneself; oneself; for oneself; personally
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to bring someone happiness; to make someone happy
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to suffer; to groan; to be worried
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to