to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
these guys; these fellows
seeming (to be); appearing; apparently
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
three times (as much); treble; triple; threefold
the number of people; many people; a large number of people
thief; robber; burglar; bandit
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to have a reason; to have an excuse
to confess; to speak out; to disclose; to tell
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
control; management; supervision
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
yes?; no?; isn't it?; is it?
massacre; annihilation; wholesale slaughter
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
kneeling down on the ground; prostrate oneself
advance payment; money paid in advance
incredible; unbelievable; terrific; impressive
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers