sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
wherein; therein; thereinto
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
front; frontage; facade; main
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to cut into (a conversation); to interject
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
unwelcome; nerdish; unpopular
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
form; shape; figure; visage
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
full of ingredients; hearty; substantial
skillful; skilled; proficient; flattery
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be squashed by; to be pinned under
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances