to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
(several) tens; dozens; scores (of)
separate; respective; different
to have a talk; to tell a story
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be worried; to be troubled
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
fluent (in a language); flowing
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
learning by ear; memory of having heard something before
at this stage; at this point; (only) now
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about; questionable
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
painful; sore; cringy; embarrassing
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
scratch; graze; scrape; abrasion
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
being startled; getting a shock
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to look around; to survey
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up