to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be able to manage somehow or another
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
item; article; dish; course; finest item
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
victory or defeat; match; contest; game
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
fairness; impartiality; justice; objectivity
judging; inspection; examination; investigation; review
deed (esp. negative); act; action; one's doing
conviction; belief; confidence
this and that; one thing or another
complete; completion; perfection; accomplishment
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
nikujaga; meat and potato stew
to attract someone with food
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to eat a mouthful; to take a bite
light seasoning; mild flavour; bland taste
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
just right (time, size, length, etc.)
seasoning; flavour; flavor
second; number two; runner-up
cabbage roll; stuffed cabbage
worthy of special mention
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
(edible) greens; leafy greens; vegetables
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal