to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
on one occasion; once; at one point; at one time
sense of values; values; value system
in the twinkling of an eye; in a flash
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to shed tears; to (begin to) cry
department store; department
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
already; now; no longer; not any more
technology; engineering; technique; skill; art; craft
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
power of expression; expressiveness; expressive power
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
conceit; hubris; vanity; presumption
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to spend all of one's time in idle amusement