to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
-ness; indicates assertion; come; come now
guilty conscience; feelings of remorse
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
time; hour; period; class
settlement; solution; resolution
pain; anguish; distress; suffering; hardship
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
who on earth; just exactly who; who the heck
person concerned; interested party; related party
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
escape from reality; escapism; ostrichism
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
recently; lately; these days; nearest; closest
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
wherein; therein; thereinto
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to play (a stringed or keyboard instrument)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
singing voice; (sound of) singing
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
though; notwithstanding; although
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to have both; to possess both; to combine with
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent