to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to die; to decease; to perish; to pass away
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
there is no way that ...; easy; simple
personal appearance; character; personality
previously; already; beforehand; in advance; for some time
training; education; development; cultivation
personality; character; personal appearance; gentility
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to bow; to worship; to receive; to see
child's mind; child's heart; young mind
lifesaver; person who saved one's life
northwestern part; the northwest
at a young age; while still young
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to compete; to contend; to vie; to contest
being unsurpassed (unparalleled) at present
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
various kings; unproclaimed son of the imperial family
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
fame; popularity; reputation
one's own house; own; personal; autologous
suddenly; abruptly; unexpectedly
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
fierce fight; close contest
to pour drinks for each other; to drink together
sensible; clever; smart; decent; tasteful
point in common; common feature
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
hills and fields; hill and dale
to run about; to rush about
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
to order; to command; to appoint