operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run
to that degree; to that extent; that much
invalid; void; ineffective; unavailable
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
rate; ratio; proportion; percentage
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
pole; climax; extreme; extremity
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
sky; air; ether; firmament; the heavens
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
richly colored; richly coloured
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
organ (musical instrument)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
devil; evil spirit; genie
to place firmly; to hit very hard
to gaze at; to fix one's eyes upon
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
gushing out; welling up; springing up
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated