vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
interior; inside; internal
deposit and withdraw; taking in and out
passing shower; streaks of pouring rain
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
this world; this life; world of the living
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
God; god; ace; king; superior person
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
illness; disease; bad habit; weakness; fault
lonely; lonesome; solitary; desolate
world; society; people; the public
different person; another person; someone else; changed man
to keep secret; to conceal
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
contents; interior; substance; content; (sword) blade
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
follower; attendant; valet; servant
to some extent; to a certain extent
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
to narrow; to reduce; to contract
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
way one walks; one's walk
to resound; to echo; to reverberate
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
(divine) punishment; curse; retribution
clergyman; churchman; clergy
immortality; eternal life; undeath; undead
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate