to dance; to perform dance steps
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
dance (esp. Western style); dancing
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
in any way; to some extent; even if only a little
restraint; restriction; control; check
to dip out; to scoop up; to ladle out
my; one's own; I ...; one ...
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
standing figure; standing posture; dancing pose
savage; barbarian; aboriginal
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to haunt to death; to possess and kill
in appearance; to look at; judging from appearances
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
inviolability; nonaggression; sacredness
sphere; circle; range; category
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
contrast; antithesis; comparison
easily; readily; with ease; without trouble
to blow off; to be blown off