employer's house; master's house
information; news; report; reward; retribution
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
having done that; if that is done; if it is done in that way
courting; wooing; making advances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to follow in succession; to happen one after another
minimum; at the very least
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
stranger; tramp; wanderer
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
medical care; medical treatment
recommendation; referral; endorsement
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
a particular; a certain; that kind of; such a
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
spirit; psyche; god; deity; divinity
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
circulation; dissemination
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
patriot devoted to the salvation of his country
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses