entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to become possible; to become able to (do)
to one's heart's content; as much as one wants
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
good; OK; all right; fine; very well; will do
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to make good use of; to use to one's advantage
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
other party; other side; ahead; in front; destination
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
taking no notice; ignoring; not even looking at
poor person; pauper; the poor; the indigent
one class; one set; a pair; a suite; a series
regular time; stated period
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
only; merely; but; no more than
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
advantage; point in favor; point in favour
unfathomable; inestimable; immeasurable
temporary employee placement
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
particularly; only; in the case of
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
public relations; client liaison; client relations
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
(college) president; secretary-general
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
two classes; double; two sets