narrow-minded; intolerant; petty
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
wedding; bridal procession; marriage into a family
world; society; life; lifetime; age; era; reign
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
recommendation (of a person for a position); nomination
three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)
desirable; hoped for; preferable; advisable
military family; warrior class
of all (things, people, places, days, etc.)
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
use; utilization; utilisation; application
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to volunteer; to undertake a challenge
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
simply; merely; only; solely
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be in danger of; to be liable to
to hate; to dislike; to loathe
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
public finance; financial affairs; financial situation
domestic affairs; internal administration
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
director of a district (ritsuryo system)