to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
present (e.g. government, administration); current; existing
short pause; short interval
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to soften; to moderate; to relieve
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
actual existence; real existence; existing in real life
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
reigning; controlling; dictating
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
instability; insecurity; crankiness
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
of all (things, people, places, days, etc.)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
all over; all over the place; everywhere
to fall into ruin; to be desolated
history of; experience of
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
hey there; I say; see here
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
scenery; scene; landscape
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
decoration; ornament; trimmings
carving; engraving; chiselled features
chair; stool; post; office; position
counter for chairs or seats