both; together; jointly; simultaneously
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to love; to be attached to; to cherish; to caress
(how) many times; (how) often
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
sleep; sleeping; inactivity; death
to go by; to cross; to pass by; to flash across
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
physical condition; state of health
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
three; three years of age
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to discuss; to talk together
first of all; at once; right away; for now; for the time being
beyond that point; after that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to seek knowledge; to ask for instruction
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to say goodbye; to bid farewell
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to smile cheerfully; to crack a smile
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago