jpdb beta

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

2

foil; (gold, etc.) leaf; prestige

1

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

1

emphasis-adding particle

4

biggest; greatest; largest; maximum

2

will not do; do not; does not

3

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

campfire

1

what day; how many days

1

dragon (as depicted in Western myths)

1

hacking to pieces

1

condition; situation; prospects

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

torture to death; torment to death

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

even if not; even without

1

another day; some other day

1

fixed rule; usual way; usual method

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

I can tell you; heh

2

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

we; us

1

to burn

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.

2

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

ah; oh; hey!

2

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

no!; no no!; no, not at all

1

potato (Solanum tuberosum)

2

big shot; higher-ups

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

king

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

4

instruction; direction; briefing

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

your Excellency; his Excellency; her Excellency

2

how; in what way; by what means

2

half-wit; fool; simpleton

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

intention; aim; design

1

Lord; Highness; (arch.) you

1