bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
style; way; shape; form; appearance; state
having to be; must be; should be; ought to be
practical business; practical work experience; practicum; practice
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
successive generations; successive emperors
to gain experience; to accumulate experiences
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to do together; to share; to participate in
reward; recompense; return; punishment; retribution
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
employer's house; master's house
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
and yet; even so; nonetheless; for all that
head of family; originator
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
temporarily; short period; once; one morning
branch family; cadet family; establishing a branch family
subordinate; secondary; junior; incidental
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
armed might; military power; the sword; force
prominent; leading; foremost; distinguished
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
influential; prominent; strong; likely; plausible
military service; serving in a war; taking part in a campaign
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
two times; twice; two degrees
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to take command; to give direction
advanced level; high grade; senior
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
the one before last; two generations, etc. previous