dwelling; house; residence; den; habitat
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
quarrel; dispute; argument
to pretend not to see; to turn one's back on
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
since some time ago; for some time; for quite a while
facing; opposite; across the street; other side
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's self-possession; one's presence of mind
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
the whole day; all the day
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
together (with); at the same time; in a lump
prince; subordinate Kumano shrine
presence; sitting with; being with
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sitting with one's superior; in attendance
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
and then; in addition to that; also; even so
to say; to be called; to do
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
way to use something; treatment; management (of help)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
various; varied; diverse; all sorts of
friction; discord; strife