disorder; chaos; confusion; mayhem
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
it is not (like that) either
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
let me see; well; errr ...; uhh ...
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
there is no way that ...; easy; simple
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
that kind of; of the sort; of the kind; such
as (for); for; in the capacity of
shame; embarrassment; disgrace
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to let something (or somebody) go past; to do too much
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
big; large; loud; extensive; spacious; important
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
house (e.g. of Tokugawa); family
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to sum up; to summarize; to summarise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
consequence; outcome; result; blame
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
state; condition; situation; appearance; circumstances
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
debt; loan; liabilities; borrowing money
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
and; and then; thus; and now; and finally