structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
fault; error; indiscretion; faux pas
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
at first; in the beginning; originally
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
never mind!; don't worry about it
at this juncture; after all this time; at this stage; now
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
way of eating; how to eat
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to make one's heart flutter
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
feel on the tongue (of food or drink); texture
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
expressive power; inventiveness; creative power
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
treasure; treasured item; prized possession
at that time; in those days; at that moment; then
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to slip through; to slip past; to evade
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to lend; to loan; to rent out; to hire out