one-by-one; separately; in detail
magic; witchcraft; sorcery; spell
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
ten; 10; ten years of age
another time; some other time
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
main street; avenue; boulevard
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to smell; to smell of; to have a smell
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to smell; to smell of; to have a smell
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
subjugation (using military force); suppression; subduing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
fixed number; certain number; given number; definite number
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
national defence; national defense
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)