right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(your) daughter; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
at least; at most; (even) just
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
while; during; while; although; all; both
to make merry; to be festive
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house; residence; family; household; lineage; family name
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
as it is; as one likes; because; condition; state
in that way; thus; so; so?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)