in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be helpful; to be useful
not insignificant; not to be sneezed at
to go up the stairs; to climb the stairs
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to catch off guard; to catch unprepared
a-ha-ha (laughing loudly)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
older sister; elder sister
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one by one; one after another; successively
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
then; well; so; well then
may; might; perhaps; may be; possibly
self-satisfied look; triumphant expression
never mind that; don't worry about that; listen up
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
scene; spectacle; sight; view
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them