to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
with a bang (clash, bump)
further; above (that); greater (than that); any more
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to feel hot; to flush; to burn
just right (time, size, length, etc.)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
master; teacher; stable master
lifesaver; person who saved one's life
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
as (for); for; in the capacity of
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
conclusion; decision; end; settlement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
straight-laced person; stubborn person
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one