(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
several (objects, usu. from two to six)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
depending on the situation; should time and circumstances permit
greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
the opposite direction; the other way
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
with a start; with a jump
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
dozens; scores of; decades
counter for articles; counter for military units; individual
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
looking pale; looking unwell
failure; mistake; blunder
proposal; proposition; suggestion
number of persons; personnel
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
tool; implement; means; furniture
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)