previous day; day before; eve; prior day; preceding day
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
new work; new production; new composition; new creation; new title
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to become popular; to grow in popularity; to catch on
general public; the masses
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
story; tale; narrative; account; fable; legend
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to hear a rumor; to get wind of
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
day after day; day by day
shout of abuse; jeers; boos
(clenched) fist; knuckles
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
willingly; voluntarily; on one's own accord
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to ascertain; to check; to make sure
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
incredible; unbelievable; terrific; impressive
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
simultaneously; all at once; in unison
(received) favor, kindness or blessing (favour)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
via; through; by doing; by means of; using
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
consequence; outcome; result; blame