to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
single word; a few words; brief comment
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stare at each other; to lock eyes with
answer; reply; response; answer; solution; result
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
almost; roughly; approximately
cease-fire; truce; armistice
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get information out of a person; to begin listening
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be buried; to be covered; to be hidden
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
bright green; chartreuse green
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
young girl; lass; adolescent female
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
consideration; taking into account
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
ardent; passionate; vehement
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
common knowledge; well-known fact
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cool-headed; level-headed; hard-headed
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
splendid; magnificent; gorgeous
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure