conviction; belief; confidence
to walk; to move forward; to make progress
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
to kill one's enemy (opponent)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
after that; afterwards; thereafter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to parade; to march; to walk in procession
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
subjugation (using military force); suppression; subduing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
particularly; especially; in particular; expressly
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
two at a time; two by two; in twos
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
room; chamber; apartment; flat; stable
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
perhaps; likely; probably; I dare say
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
in the same way as; just like
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
will; probably; may; I think; surely; I hope
wherein; therein; thereinto