to stop by; to drop in for a short visit
go that far; to that extent
with these words; while saying
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
puzzling; tangled; complicated; complex
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
stomach ache; abdominal pain
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
key; lock; key (to a problem); clue
chime; bell (e.g. doorbell)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
house (e.g. of Tokugawa); family
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
understood; I see; OK; present; here
opening; gap; dried and opened fish
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
seat at a table; place at a table
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
cut; slice (meat, fish); fillet
perfect; complete; flawless
menu; bill of fare; program; programme; schedule
seasoning with salt; amount of salt
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Japanese food; Japanese meal
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
present condition; existing state; status quo; current state
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
washing (esp. dishes and laundry)