pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
because of; on account of; regarding; per; apiece
actually; in fact; as a matter of fact
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
Orthros (two-headed dog from Greek mythology)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
right side; right-hand side
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
neighborhood; vicinity; environs; approaching
somehow; for some reason; without knowing why
immune strength; immunity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
don't you think?; indicates question
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
speech and conduct; words and deeds
attention; notice; care; caution; advice; warning
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up