to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to all appearances; no matter how you look at it
kind; sort; type; equal; match; peer
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
had better ...; had better not ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
people; citizens; subjects; folk
to make light of; to ignore; to slight
that gentleman; that lady; he; she
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
biological child; one's own child
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in good health; alive and well; going strong
poor physical health; bad shape
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
self-indulgence; doing as one pleases
to begin (doing); to start (doing)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
how others look at you; what others think about you
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
direct control; direct supervision
order of chivalry; chivalric order
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to pass (of time); to elapse
immediately; right away; at once; instantly
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
force; unit; corps; squad; troops; party
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
arrest; apprehension; capture
have no choice; there is nothing but; no more than