hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
obligation; duty; charge; responsibility
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
will; probably; may; I think; surely; I hope
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
resignation; acceptance; consolation
(medical) doctor; physician
condition; state (of health); appearance
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
portion; potion (e.g. magical)
small quantity; small amount; narrowmindedness
apiece; each; at a time; piecemeal
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to lose weight; to become thin; to wither away
year; age; years; past one's prime; old age
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
several years; a few years
practice; practising; training; study
dizziness; giddiness; vertigo
fingertip; finger; toe tip; toe
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain
and; thereupon; because of that
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
retainer; attendant; escort
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
self-confidence; confidence (in oneself)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)