correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
while; during (the time when)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to appear; to turn up; to emerge
forcibly; against one's will
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to look around; to survey
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
plentiful; lot of; much; pile of
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
consequence; outcome; result; blame
is not; am not; are not; isn't it?
absolutely; positively; decidedly
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to follow another's example
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
you bastard!; you son of a bitch!
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
weak; feeble; delicate; frail; helpless
he; she; that person; that; that one; that thing
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be needed; to be wanted
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
permission; approval; authorization; to permit; to authorize