jpdb beta

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

27

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

22

to take a breath; to take a short rest

2

to shake one's head (in denial)

7

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

9

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

1

feeling; mood

2

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

to be worried; to be troubled

1

companion; partner; spouse

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

walk; stroll

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

wild grasses; field grass; wildflowers

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

leather bag

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

door; gate; opening; title page

5

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

to push open

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

8

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

by itself; automatically; naturally

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

6

short; brief

12

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

with the exception of; excepting; excluding

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

6

everyone; anyone; no one; nobody

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

8

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

9

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

2

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

4

just like; the same as; no different than

1

tall figure; high stature

1

youth; young man

67

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

5

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

3

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

clear; obvious; evident; bright; light

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1