head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
while; during; while; although; all; both
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to hang one's head; to droop one's head
to head home; to leave for home
although; despite; whereas; while; if only; I wish
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to grow up; to become an adult
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
handsome youth (male); pretty boy
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
elegance; refinement; grace; aroma
handsome young man; Adonis
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
woman; female; feminine gender
may; might; perhaps; may be; possibly
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
older sister; elder sister
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
reality; actuality; hard fact
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
even though; despite; when
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to sigh; to breathe a sigh
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)