to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to envy; to be envious of; to be jealous of
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to need; to call for; to require
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to differ; to vary; to disagree
for oneself; for one's own sake; on one's own account
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
serious; severe; grave; acute
a little bit; a little while
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
adds force or indicates command
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to go along; to walk along; to follow
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to cross one's mind; to occur to one
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
sound source; sound generator; tone generator
to ascertain; to check; to make sure
on countless occasions; many a time
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe