at first; in the beginning; originally
quite; very; 10^48; quindecillion
to accompany; to follow; to keep up with
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
firm; determined; resolute; conclusive
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
admiration; wonder; astonishment
breath; breathing; tone; mood
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
so; like this; in this way
imagination; supposition; guess
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
(some) more; even more; longer; further
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
unexpectedly; surprisingly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
tension; mental strain; nervousness
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
rather; better; instead; if anything
very likely; very probable
if it is the case that ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
alone; unaided; away from home
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
amorous rumour (rumor); romantic gossip
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
is something that; is that which
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
something unrelated (to what has been discussed thus far)
abrupt; sudden; unexpected
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
it is I who should say so
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me